Vertalersnetwerk
Onze zich snel ontwikkelende sector zorgt ervoor dat we altijd vooruit moeten lopen op toekomstige vragen om te kunnen voldoen aan de verzoeken van onze klanten. Wanneer we met nieuwe klanten, nieuwe productlijnen, nieuwe talencombinaties of ongeplande projecten beginnen, is het de taak van de vendor manager een pool samen te stellen van nieuwe deskundige medewerkers die klaar staan om op ieder gewenst moment te beginnen.
Ic.Doc's vendor manager is niet simpelweg "op zoek naar nieuwe vertalers" tussen de duizenden vertalers in verschillende databases of door te adverteren op internet. Onze vendor manager houdt zich aan de globale bedrijfsstrategie en loopt vooruit op toekomstige behoeften.
Door middel van een goed georganiseerde selectieprocedure, waarin bepaald is welke bedrijfsgebieden, onderwerpen, belangrijkste talencombinaties en types diensten nodig zijn, worden de beste medewerkers uitgekozen. In Ic.Doc's eigen vendor management-systeem worden naast de regelmatige controles van alle vertalers ook informatie zoals de onmiddellijke beschikbaarheid, specialisaties en uitgevoerde opdrachten van iedere vertaler bijgehouden.
Selectieprocedure
- Eerste selectie op basis van CV, specialisatie en talencombinatie
- Testvertaling (verschillende gebieden) en beoordeling
- Klassificatie van de nieuwe vertaler als Junior of Senior
- Intensieve begeleiding tijdens het 1e jaar van de samenwerking
Doorlopende controles
- Regelmatige controle van alle actieve vertalers, onafhankelijk van hun klassificatie
Una lengua natural es el archivo adonde han ido a parar las experiencias, saberes y creencias de una comunidad. (Een natuurlijke taal is het archief waarin de ervaringen, kennis en overtuigingen van een gemeenschap zijn opgeslagen.)
Fernando Lázaro Carreter
