Mensen die in Ic.Doc's database van deskundige vertalers willen worden opgenomen, maken eerst een strenge selectieprocedure door.

Vertalersnetwerk

De projectmanagers worden geselecteerd op basis van zeer precieze criteria. Als ze eenmaal in dienst zijn, krijgen ze regelmatig trainingen over communicatieve vaardigheid, tools, technologie en taalkwesties.

De taalkundige kwaliteit van onze vertalingen wordt vergeleken, gecontroleerd en verbeterd. Alle vertalers moeten bij het vertalen de automatische hulpmiddelen gebruiken voor het controleren van de spelling, de grammatica, de juistheid van de cijfers, de consistentie met de terminologie van de klant. Als de vertaling klaar is, wordt gekeken of die controle ook echt is uitgevoerd.

Onze DTP-specialisten controleren de structuur en de lay-out van de vertaalde documenten om ervoor te zorgen dat alle elementen goed in de doeltaal worden weergegeven (lettertypes, afbeeldingen, labels, enz.). Deze controles worden uitgevoerd met hulp van specifieke controlelijsten.

Na levering van uw document in het door u gevraagde formaat, archiveren we al het materiaal voor toekomstige raadpleging. Maar dat is niet alles... We staan altijd open voor opmerkingen en feedback van de landelijke vertegenwoordigers.