Websites
Your corporate website is often the first point of contact for your company. It is therefore essential to make a good impression. By creating a multilingual website that caters for a global audience, you are demonstrating that you care about communicating with your customers. However, a badly translated website can actually create the opposite effect. So make sure you get it right!
Increasingly, corporate websites use dynamic content that is updated on a regular basis. In these cases, multilingual change management can easily become a nightmare. Thanks to our experience of the most commonly used content management systems and their respective problems, we are able to provide you with invaluable information, allowing you to establish the optimum process for efficient and effective management of language updates.
Think like a wise man but communicate in the language of the people.W.B. Yeats
We will perform an initial evaluation of your website, and confirm any project requirements. We will then establish the formats to be used during translation and define the optimum work process for the project.
Translation will be performed by our native specialist translators. They will of course also use any reference or support material, to ensure homogeneity with other corporate documentation. Likewise, we will be sure to apply company terminology, where available.
Translator Network
Terminology
Since the texts of a website will be published and accessible to a global audience, you need to be sure that the finished result is flawless. We therefore recommend that texts are reviewed by your in-country experts. We will then implement any change requests onto the final files.
In-Country Review
After delivery of files, we also recommend that the texts are imported or inserted onto a test version of the website, so that we can perform a final check of the material in its intended layout, to ensure that everything is displayed correctly. Alternatively we are also available to establish a process in which we upload the multilingual content directly onto your website for online validation on your side.
